/ Какъв език се говори в Австрия? Литературен вариант, диалекти

Какъв език се говори в Австрия? Литературен вариант, диалекти

Отношението към диалектите в Европа е кардиналносе различава от руския. Ако диалектът за местния жител най-вероятно ще бъде знак за неграмотност и ниско ниво на образование, тогава в Западна Европа, особено в Австрия, жителите се гордеят с местния диалект. Например в Германия политиците, които притежават местен диалект, винаги ще имат предимство пред онези, които притежават само литературен немски език.

какъв език се говори в Австрия

Литературен език срещу диалект

Австрия исторически играеше роля за дълго времестолицата на всички немски земи. Затова много от тях сега се интересуват от въпроса за езика, на който говорят в Австрия. Официалните езици са немски, унгарски и словенски. Но при всякакви сериозни събития литературният немски, наречен Hochdeutsch, винаги ще бъде използван. Това обаче няма нищо общо с разочарованието на диалектите. По-скоро разпространението на литературен език е да се гарантира, че информацията е разбрана от възможно най-много слушатели.

Литературен немски се използва във всичкиофициални институции - в училищата и университетите. Отпечатва книги и вестници. Въпреки това, в обикновения живот "висок" немски се използва само от гостите на страната. Местните хора комуникират помежду си чрез диалект. Някой, който иска да разбере какъв език говори в Австрия, някои ежедневни ситуации могат да доведат до объркване. Например учител в образователна институция може да проведе лекция на разбираем език. А след класа се обърнете към приятеля си в диалект, от който чужденецът не може да разбере нищо.

какъв език се говори в Австрия

Кой немски диалект е по-близък до австрийския?

Дори диалектите на Австрия и Германия се различаватмежду тях. Те казват, че жителите на северните и южните райони на Германия едва ли ще могат да се обяснят. Както говорените, така и общоприетите официални езици в Австрия са по-близо до баварския немски диалект, както и до швейцарския немски език, отколкото до общоприетия Hochdeutsch. Един от първите изследователи, които през XVIII век започнаха да изучават различията в многобройните германски диалекти, е Йохан Попович.

какъв език се говори в Австрия Тирол

Какъв език се говори в Австрия: разлики от немски

От официалния немски език, австрийскиятНемският език се различава във всяко отношение. Това са различията в граматиката и характеристиките на произношението и речника. В края на XIX век прочутият лингвист и филолог Конрад Дуден издава "пълен правописен речник на немския език". Неговата цел е да обедини и стандартизира немския правопис. Тези правила, разработени от филолога, стават основата на официалния немски език. Те обаче не бяха разширени до австрийската версия. По този начин в Австрия немският език има свои собствени характеристики.

Коя версия е по-мелодична?

Австрийците вярват, че техният немски е многомелодично и по-приятно за възприятие отколкото в Германия в Германия. Разбира се, германците са убедени в обратното. Възможно е, обаче, да има известна истина в убеждението на австрийците: в Австрия често се използва смекчаващата наставка. Той превръща сухи немски думи, като Pfand или Packung, в Pfandel и Packerl.

какъв език говорят в Австрия и Австралия

Англоезична помощ

Всеки турист се интересува от какъв език говори в Австрия. Виена, Линц, Залцбург, Баден - в тези градове и в много други случаи повечето знаци, съобщения и спирки са направени на немски език.

Въпреки това, на места, където туристите, големитърговски центрове и хотели винаги има листовки и пътеводители с английската версия. Много обитатели на Австрия също говорят английски и винаги са готови да помогнат на един бездомен турист. АТМ и устройствата за продажба на железопътни билети също преминават от немски на английски през цяла Австрия. Във всеки австрийски музей има вариант на английски аудио съпровод и в най-големите - дори аудио водачи на руски език.

Езици на националните малцинства в Австрия

Дори съседните германци може и да не сакакъв език говорят в Австрия. Тирол, например, както и Форарлберг - провинция, в която комуникират в немски швабски диалект. И в повечето други земи говорят диалекти от Южна Бавария. От голямо значение са езиците на етническите малцинства, които живеят главно близо до границите на държавата. Те са словенци, хървати и унгарци.

Роден език на всеки от тези народи по свой начинвлияе на езика, в който говорят в Австрия. В тези региони преподаването в училищата се провежда на два езика. Това се отнася както за вестници, така и за официални знаци. Например в Щирия и Каринтия такива допълнителни езици са словенски и хърватски. Местните диалекти бавно, но неизбежно засягат австрийската версия на немски език.

Въпросът, на какъв език се говори в Австрия и вАвстралия, едва ли някой може да причини затруднения. В края на краищата, Австралия - е континенталната част, разположена на хиляди километри от немскоговорящите страни. Основният език на Австралия е австралийската версия на английски език.

Свързани новини


Коментари (0)

Добавете коментар